Title: Potential Governance Dispute Looms as Hoban Group Increases Stake in Hanjin Kal
Introduction:
In a recent development, Hoban Group has increased its stake in Hanjin Kal, a holding company of Korean Air, from 17.44% to 18.46%. This move has narrowed the ownership gap with Hanjin Group Chairman Cho Won-tae to 1.5 percentage points. Although Hoban Group has stated that this increase is for investment purposes, concerns about potential hostile M&A actions are being raised in the market. Following this stake expansion, Hanjin Kal's stock price surged, hitting the daily limit on the 13th of May.
Hoban Group's Financial Strength and Potential Governance Control:
With Hoban Group, primarily centered around Hoban Construction, holding around 13 trillion KRW in cash and cash equivalents, they have the financial capability to further increase their stake. Collaboration with financial institutions or financial investors could expedite the process of securing governance control. In contrast to the past considerations of Kumho Industrial's acquisition, the current second-generation management led by CEO Kim Dae-hun indicates a more active involvement in management cannot be ruled out.
Market Response and Future Outlook:
The stake increase has heightened the possibility of a governance dispute within Hanjin Kal, drawing significant attention from investors. The crucial question now is whether Hoban Group will pursue actual governance control or maintain a stance limited to investment. The unfolding events will determine the course of action and provide clarity on the future direction.
Korean Translation:
제목: 호반그룹, 한진칼 지분 추가 확보로 경영권 분쟁 가능성 대두
소개:
최근 호반그룹이 한진칼, 대한항공의 지주사, 지분을 17.44%에서 18.46%로 증가시켰습니다. 이로써 한진그룹 회장 조원태와의 지분 격차가 1.5%포인트로 좁혀졌습니다. 호반그룹은 이 지분 증가가 투자 목적이라고 주장했지만, 시장에서는 적대적 M&A 행동 가능성에 대한 우려가 제기되고 있습니다. 이번 지분 확대로 한진칼 주가는 5월 13일에 상한가를 기록하며 급등했습니다.
호반그룹의 자금력과 경영권 확보 가능성:
호반그룹은 주로 호반건설을 중심으로 현금 및 현금성 자산으로 약 13조원을 보유하고 있어, 그들은 추가적인 지분 증가에 대한 재정적 능력을 갖추고 있습니다. 금융 기관이나 재무 투자자와의 협력은 경영권 확보 과정을 가속화할 수 있습니다. 금호산업 인수를 고려했던 과거와는 달리, 현재 김대헌 CEO를 중심으로 한 2세 경영진은 경영에 더 많은 참여를 시도할 가능성이 있다는 것을 염두에 두어야 합니다.
시장 반응과 향후 전망:
지분 증가는 한진칼 내에서의 경영권 분쟁 가능성을 높이며, 투자자들의 주목을 끌고 있습니다. 이제 핵심 질문은 호반그룹이 실제 경영권을 추구할 것인지, 또는 투자로 한정된 입장을 유지할 것인지입니다. 향후 일정은 행동의 방향을 결정하고 미래 방향에 대한 명확성을 제공할 것입니다.