Title: Balan Receives Approval to Proceed with M&A, Initiating Business Normalization
Introduction:
Online luxury platform Balan, currently undergoing corporate restructuring, has recently obtained approval from the Seoul Bankruptcy Court to pursue mergers and acquisitions (M&A). This approval marks the beginning of an early-stage business normalization process for Balan, emphasizing its commitment to revitalizing operations amidst the ongoing restructuring proceedings.
Selection of Sale Manager and Procedures:
Balan has sent out proposals to the top 1-5 accounting firms in South Korea to select a sale manager and facilitate the M&A process. The selection of the sale manager will be evaluated by a committee comprising members of the bankruptcy court, legal advisors, and executives, allowing the appointed firm a maximum of six months to conduct the M&A process, with the possibility of extension if needed. The sale process will follow a 'stalking horse' approach, where a preferred negotiator will be chosen in advance, and public bidding will be conducted concurrently.
Purpose and Expected Impact of the M&A:
The M&A initiative by Balan is seen as a crucial step towards early-stage business normalization and ensuring long-term stability. The company aims to secure external funding to settle trade receivables and ensure job security for its employees. Currently, Balan's trade receivables amount to approximately 188 billion won, with unsettled seller payments accounting for around 177 billion won.
With the approval to proceed with mergers and acquisitions, Balan now has the opportunity to accelerate external investments and business normalization efforts before the court approves its restructuring plan.
Korean Translation:
제목: 발란, M&A 추진 허가로 경영 정상화 시동
소개:
현재 기업 재편을 진행 중인 온라인 명품 플랫폼 발란은 최근 서울회생법원으로부터 합병 및 인수(M&A) 추진을 위한 허가를 획득했습니다. 이 허가는 발란에게 현재의 재편 절차 속에서 사업 운영을 재기하는데 초점을 맞춘 조기 경영 정상화의 시작을 의미합니다.
매각 주관사 선정 및 절차:
발란은 국내 상위 1~5위 회계법인에 매각 주관사를 선정하고 M&A 프로세스를 원활하게 진행하기 위한 제안서를 발송했습니다. 매각 주관사 선정은 회생법원, 법률 자문가 및 경영진으로 구성된 위원회에 의해 평가되며, 선정된 기관은 최대 6개월 동안 M&A 프로세스를 진행할 수 있으며 필요 시 연장도 가능합니다. 매각 절차는 사전에 우선협상대상자를 선정하고 공개 입찰을 병행하는 '스토킹 호스' 방식을 따를 것입니다.
M&A 추진 목적 및 예상 영향:
발란의 M&A 계획은 조기 경영 정상화 및 장기적인 안정성 확보에 중요한 단계로 여겨집니다. 회사는 외부 자금을 확보하여 거래 채무를 처리하고 직원들의 고용 안정성을 보장하는 것을 목표로 하고 있습니다. 현재 발란의 상거래 채무는 대략 1880억원이며, 미지불 판매자 금액은 대략 1770억원입니다.
M&A 추진을 위한 허가를 받음으로써 발란은 재편 계획이 법원 승인을 받기 전에 외부 투자 및 경영 정상화 노력을 가속화할 수 있는 기회를 가지게 되었습니다.